1
00:00:22,160 --> 00:00:25,040
O aniversário de 40 anos de uma mulher é um grande negócio.

2
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
Enorme.

3
00:00:26,780 --> 00:00:30,320
É a idade em que você oficialmente
torne-se uma MILF.

4
00:00:30,540 --> 00:00:33,720
Pelo menos é isso que eu quero para o meu
amiga, Penny.

5
00:00:34,280 --> 00:00:39,220
Estamos juntos desde que nos conhecemos em
uma aula de ioga mamãe e eu, tipo, 20

6
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
anos atrás.

7
00:00:40,500 --> 00:00:47,280
E eu a adoro, mas às vezes, para ser
perfeitamente honesta, ela pode ser realmente

8
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
fodidamente tenso.

9
00:00:50,090 --> 00:00:51,450
Eu decidi consertar isso.

10
00:00:53,070 --> 00:00:54,210
Sim. Sim.

11
00:00:55,290 --> 00:00:57,170
Você é uma linda princesa para o seu
aniversário.

12
00:00:59,350 --> 00:01:01,250
É idiota. É bobagem.

13
00:01:01,730 --> 00:01:02,609
É bobagem.

14
00:01:02,610 --> 00:01:08,090
Quero dizer, é bonito, mas não posso. É
bobo.

15
00:01:08,710 --> 00:01:09,730
Simplesmente não é para mim.

16
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
Estou pronto para ir.

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,680
Ah, não, não.

18
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Não, não, não.

19
00:01:34,180 --> 00:01:36,840
Não. Não, o que não? O que está errado?

20
00:01:37,140 --> 00:01:38,860
Para tudo isso. Não a tudo isso.

21
00:01:40,640 --> 00:01:44,140
Você é uma MILF agora. Você tem que vestir um
um pouco mais sexy.

22
00:01:44,460 --> 00:01:46,520
Bem, ok, bem, isso é o que eu tenho,
então.

23
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
Ou é?

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Ta-da!

25
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Hum.

26
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
O que é?

27
00:01:58,080 --> 00:02:02,820
A última namoradinha fofa de Axel tinha
isso, e estava tão quente, então eu perguntei

28
00:02:02,820 --> 00:02:05,860
ela onde ela conseguiu, e eu comprei um
para você.

29
00:02:09,320 --> 00:02:14,460
Ryan, não posso usar as mesmas coisas que
a roupa da namoradinha do seu enteado.

30
00:02:14,480 --> 00:02:15,740
Isto é para uma universitária.

31
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
Não, não é.

32
00:02:17,900 --> 00:02:21,480
Eu não posso usar isso. Vamos.

33
00:02:22,980 --> 00:02:24,580
Não é suficiente.

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,200
Eu vou ficar fora disso.

35
00:02:27,680 --> 00:02:29,100
Essa é a ideia.

36
00:02:30,460 --> 00:02:31,660
Você está solto agora!

37
00:02:33,960 --> 00:02:37,680
Ok, tudo bem, tudo bem. vou colocar
só por uma noite, ok?

38
00:02:39,040 --> 00:02:40,300
Ah, é emocionante!

39
00:02:41,780 --> 00:02:43,300
Você vai ficar tão bem.

40
00:02:45,480 --> 00:02:49,060
Por que seu enteado sempre sai com garotas
que se vestem como vadias?

41
00:02:49,400 --> 00:02:50,620
O que você quer dizer com vagabunda?

42
00:02:51,460 --> 00:02:52,880
O que? Nada!

43
00:02:59,340 --> 00:03:00,900
Então não use um.

44
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Oh.

45
00:03:07,660 --> 00:03:09,940
Cara, não acredito que você me convenceu
isso, cara.

46
00:03:10,520 --> 00:03:11,820
Não deveríamos estar aqui.

47
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Multar.

48
00:03:14,020 --> 00:03:15,620
E se nossas madrastas descobrirem?

49
00:03:15,980 --> 00:03:19,420
Cara, eles não vão descobrir.
Eles estão fazendo coisas chatas de mãe.

50
00:03:19,860 --> 00:03:23,840
Só não gosto de mentir para minha mãe, cara.

51
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
É o aniversário dela.

52
00:03:25,480 --> 00:03:26,940
Isso é uma coisa estranha de se dizer.

53
00:03:29,450 --> 00:03:31,930
E se eles nem nos deixarem entrar no
clube, cara? Mal temos 21 anos.

54
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
E sua namorada?

55
00:03:34,690 --> 00:03:38,990
Ouça, este lugar está cheio de
pumas, e todos adoram chupar pau.

56
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
O que?

57
00:03:41,530 --> 00:03:43,370
Sim, cara, eles não se cansam disso.

58
00:03:44,070 --> 00:03:48,230
Realmente? Sim, quando foi a última vez que você
tinha uma garota implorando para puxar seu pau

59
00:03:50,130 --> 00:03:51,450
Para onde devemos ir, afinal?

60
00:03:52,450 --> 00:03:54,770
Olha, acho que é este lugar.

61
00:03:55,450 --> 00:03:57,590
Todas as mulheres estão vestidas de forma tão vadia.

62
00:03:58,339 --> 00:03:59,339
Ah, porra.

63
00:04:01,160 --> 00:04:04,360
Sim, imagine ela de joelhos implorando
você tirar o pau da calça.

64
00:04:05,020 --> 00:04:06,620
Isso parece muito divertido, cara.

65
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
O que parece divertido?

66
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
O que... mãe?

67
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
Oh meu Deus.

68
00:04:12,720 --> 00:04:14,220
Olá, querido. O que você está fazendo aqui?

69
00:04:14,540 --> 00:04:17,040
Uh, eu e Max estávamos na verdade quase
para ir ao clube.

70
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Mesmo.

71
00:04:19,040 --> 00:04:19,959
Olá, Maxie.

72
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
Olá, Kaylee.

73
00:04:21,339 --> 00:04:23,300
Não, não, eu... Não. Não, não posso.

74
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Porra,

75
00:04:25,020 --> 00:04:26,320
cara. Eu te disse, mano. Porra.

76
00:04:31,850 --> 00:04:36,830
Acho que é melhor acalmá-la e ir
fale com Maxie. Ele parece estressado.

77
00:04:37,290 --> 00:04:42,090
Sim. Você fica tão bem nessa cor.
Obrigado. Combina com minha calcinha.

78
00:05:07,850 --> 00:05:13,390
Ok, eu... eu não deveria estar aqui. eu
não deveria estar aqui. Eu deveria estar em casa

79
00:05:13,390 --> 00:05:17,490
marido, vestindo algo apropriado
para minha idade para que meu filho não...

80
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
enteado?

81
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Diana!

82
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
O que?

83
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
Eu irei falar com eles.

84
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
O que você vai dizer?

85
00:05:25,410 --> 00:05:31,010
Não sei. Vou acalmar Max um pouco
um pouquinho. Vou repreender Axel.

86
00:05:31,330 --> 00:05:35,130
Acho que você nunca disse não
para Axel. Posso ser muito rigoroso.

87
00:05:46,190 --> 00:05:48,710
Não, não, não, não, cara. Essa era minha mãe.

88
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Minha mãe.

89
00:05:50,030 --> 00:05:53,810
Eu sei. Ela estava saindo disso
vestido. Honestamente, eu estava paralisado.

90
00:05:54,050 --> 00:05:55,350
Que porra é essa, cara?

91
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Apenas dizendo.

92
00:05:57,410 --> 00:05:58,410
Oh.

93
00:05:59,590 --> 00:06:01,170
Não, não responda, cara.

94
00:06:08,630 --> 00:06:10,910
Olá, rapazes.

95
00:06:11,990 --> 00:06:15,050
Eu pensei que você estava hospedado no campus
neste fim de semana estudando.

96
00:06:15,680 --> 00:06:16,940
Sim, desculpe por isso, mãe.

97
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Max, você está bem, querido?

98
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
Não, estou tão envergonhado.

99
00:06:25,800 --> 00:06:27,280
Você é realmente igual à sua mãe.

100
00:06:28,060 --> 00:06:29,520
Sim, você quer que eu vá ver como ela está?

101
00:06:29,880 --> 00:06:31,780
Não! Pervertido, deixe-a em paz.

102
00:06:34,360 --> 00:06:35,740
Max, por que você está envergonhado?

103
00:06:36,820 --> 00:06:39,360
Porque ela estava usando aquele vestido.

104
00:06:39,940 --> 00:06:41,480
Ela não deveria estar vestida assim.

105
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Como uma vagabunda?

106
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Eca.

107
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
Max, eu me visto assim.

108
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
O que?

109
00:06:51,980 --> 00:06:54,240
Te incomoda quando eu me visto assim
isso? Não.

110
00:06:55,880 --> 00:06:57,860
Você se importa que eu me vista assim?

111
00:06:59,680 --> 00:07:06,660
Senhorita Keely... Olha, estou tentando conseguir

112
00:07:06,660 --> 00:07:08,220
sua mãe para relaxar um pouco.

113
00:07:10,080 --> 00:07:11,560
Acho que seria bom para ela.

114
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Acho que seria bom para você também.

115
00:07:16,300 --> 00:07:17,920
Você não quer que sua mãe se sinta bem?

116
00:07:18,840 --> 00:07:20,280
Você não quer se sentir bem?

117
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
Eu acho que sim.

118
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Seja um bom menino.

119
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Diga sim.

120
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Sim.

121
00:08:25,710 --> 00:08:26,710
Oh meu Deus.

122
00:08:30,270 --> 00:08:32,750
Oh meu Deus.

123
00:09:37,370 --> 00:09:39,250
ah meu Deus, ah

124
00:09:39,250 --> 00:09:45,030
meu

125
00:09:45,030 --> 00:09:55,290
deus

126
00:09:55,290 --> 00:09:57,570
ah meu Deus

127
00:10:03,880 --> 00:10:05,600
É você falando com os meninos, Ryan?

128
00:10:06,100 --> 00:10:08,040
O que? É você quem está lidando com eles?

129
00:10:08,440 --> 00:10:09,700
Eu acho. Oh meu Deus.

130
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Sim.

131
00:10:14,700 --> 00:10:16,420
Estou com muito medo agora.

132
00:10:17,420 --> 00:10:18,720
Mamãe deixou você.

133
00:10:20,140 --> 00:10:22,020
É tudo culpa dela. Ela me convenceu
isso.

134
00:10:23,860 --> 00:10:24,920
É para o seu próprio bem.

135
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Vocês dois são do seu próprio bem.

136
00:10:27,440 --> 00:10:29,380
Oh meu Deus.

137
00:10:44,939 --> 00:10:45,939
Ah, Deus,

138
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
isso é muito bom.

139
00:11:10,540 --> 00:11:13,400
você é um garoto sujo, você é mau
influência sobre meu filho

140
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Ah, uau.

141
00:11:45,400 --> 00:11:47,020
Você parece tão humilde.

142
00:11:49,000 --> 00:11:50,980
Dê um aniversário à sua mãe, obrigado.

143
00:11:52,140 --> 00:11:53,420
Sim. Sim.

144
00:13:19,850 --> 00:13:21,190
Você pode esticar esse tipo de coisa?

145
00:14:01,590 --> 00:14:04,070
Ah, sim, coloque esse pau dentro dela.

146
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
Sim.

147
00:14:06,450 --> 00:14:08,190
Oh, isso é tão lindo.

148
00:14:37,489 --> 00:14:39,350
Sim, é isso. Oh, meu Deus, senhor.

149
00:14:41,330 --> 00:14:43,410
Ah, porra.

150
00:14:43,690 --> 00:14:46,630
Sim, sim, sim, sim, sim.

151
00:14:47,470 --> 00:14:50,090
Oh meu Deus.

152
00:14:50,610 --> 00:14:51,610
Oh meu Deus.

153
00:14:52,530 --> 00:14:53,630
Oh meu Deus.

154
00:14:55,650 --> 00:14:58,270
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus.

155
00:14:59,790 --> 00:15:01,030
Oh meu Deus.

156
00:15:20,199 --> 00:15:25,900
Você sabe que não seria um aniversário
sem febre de festa.

157
00:15:27,840 --> 00:15:29,380
Espere, o que?

158
00:15:29,840 --> 00:15:32,500
Não seria um aniversário sem festa
febre.

159
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
Onde você conseguiu isso?

160
00:15:44,570 --> 00:15:45,890
Venha aqui, mamãe.

161
00:15:46,270 --> 00:15:48,030
Vamos comemorar seu aniversário adequadamente.

162
00:15:48,410 --> 00:15:49,410
Sim.

163
00:15:49,830 --> 00:15:50,910
Mamãe número um.

164
00:15:52,550 --> 00:15:53,830
Onde está o cabelo da sua mãe?

165
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Sim.

166
00:16:02,670 --> 00:16:04,970
Uau. Eu nunca vi você assim.

167
00:16:05,190 --> 00:16:06,210
Feliz aniversário, querido.

168
00:16:16,970 --> 00:16:18,750
Coisas interessantes que você tem aqui,
Ryan.

169
00:16:19,210 --> 00:16:22,930
Não, você os tem. Alguns interessantes
coisas que você tem aqui.

170
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Parar.

171
00:16:30,550 --> 00:16:32,330
Ela disse que queria relaxar você.

172
00:16:57,109 --> 00:17:02,790
Eu quero que você se estique

173
00:17:02,790 --> 00:17:13,609
eu

174
00:17:13,609 --> 00:17:14,269
fora, querido.

175
00:17:14,270 --> 00:17:16,150
Eu quero que você me estique.

176
00:17:18,429 --> 00:17:20,050
Ah, porra. Isso é bom.

177
00:17:20,770 --> 00:17:22,530
Oh, isso é muito bom.

178
00:17:22,770 --> 00:17:27,470
Você nunca diz não para ele, Ryan. Você nunca
diga não a ele. Você o deixou fazer o que quer que fosse.

179
00:17:28,230 --> 00:17:29,230
Não.

180
00:17:31,510 --> 00:17:32,510
Porra,

181
00:17:38,330 --> 00:17:39,330
sim. Sim.

182
00:17:39,610 --> 00:17:41,410
Sim. Oh, meu Deus, sim.

183
00:17:41,930 --> 00:17:44,290
É tão bom. É tão bom.

184
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
Suas calças estão apertadas.

185
00:17:53,420 --> 00:17:55,600
Ah, porra.

186
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Oh,

187
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
Porra.

188
00:18:02,260 --> 00:18:06,880
Ah, porra. Sim, sim. Sim, me dê um
porra, empurre. Uh-huh. Me dê uma porra

189
00:18:06,880 --> 00:18:08,320
empurrar. Uh-huh.

190
00:18:09,320 --> 00:18:12,540
Ah, olhe isso. Dê-me uma chance.

191
00:18:20,400 --> 00:18:22,180
Porra! Porra! Porra!

192
00:19:01,290 --> 00:19:02,570
Dê-me um pouco do seu suor, mamãe.

193
00:19:04,370 --> 00:19:07,630
Ah, porra.

194
00:19:07,890 --> 00:19:11,270
Vou lutar contra isso sujo. eu vou
lute contra isso sujo. Ah, porra.

195
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
Sim.

196
00:19:15,390 --> 00:19:16,410
Sim. Sim.

197
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
Oh,

198
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Porra.

199
00:19:21,150 --> 00:19:22,730
Oh sim.

200
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Oh,

201
00:19:28,190 --> 00:19:29,890
isso parece tão bom. Seus buracos parecem tão
bom.

202
00:19:31,360 --> 00:19:36,360
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Ah, porra.

203
00:19:37,480 --> 00:19:38,720
Oh,

204
00:19:39,340 --> 00:19:44,980
merda.

205
00:20:09,830 --> 00:20:11,810
Você é uma péssima influência, Ryan.

206
00:20:12,650 --> 00:20:14,170
Você é uma péssima influência.

207
00:20:14,410 --> 00:20:15,850
Veja o que você fez meu garoto fazer.

208
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Eu sei.

209
00:20:18,130 --> 00:20:19,130
Ah, Deus.

210
00:20:19,810 --> 00:20:21,890
Olhe para ele. Ele nunca será o
mesmo.

211
00:20:22,210 --> 00:20:23,049
De nada.

212
00:20:23,050 --> 00:20:25,050
Ele parece muito melhor, no entanto.

213
00:20:26,350 --> 00:20:27,750
Ele parece tão ótimo.

214
00:20:33,410 --> 00:20:35,930
O que meu marido vai dizer quando
eu...

215
00:20:39,760 --> 00:20:40,800
O que é isso, um fracasso de coelho?

216
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Ele não vai notar.

217
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
Ele não vai notar.

218
00:20:46,700 --> 00:20:46,980
Venha

219
00:20:46,980 --> 00:21:02,760
aqui,

220
00:21:02,780 --> 00:21:03,880
Mãe. Eu vou te foder desde o
de volta.

221
00:21:58,320 --> 00:22:01,400
Oh Deus, bem ali.

222
00:23:29,340 --> 00:23:32,500
Eu sinto que poderíamos ter pegado alguns
caras que não eram, você sabe.

223
00:23:35,140 --> 00:23:40,460
Eu sinto que poderíamos ter pegado alguns
caras que não eram, tipo, nossos filhos.

224
00:23:41,040 --> 00:23:43,540
Eu diria um pássaro na mão, mas temos
dois no mato.

225
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
Oh meu Deus!

226
00:23:59,350 --> 00:24:02,590
Não faça isso. Você salvou essa porra
comente. É o aniversário dela.

227
00:24:02,870 --> 00:24:04,430
Você salvou aquele maldito comentário.

228
00:24:31,400 --> 00:24:32,460
ah, você vai vir

229
00:25:12,560 --> 00:25:16,820
Você foi tão bom. E agora eu vi você
enfiando sua língua na minha bunda e

230
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
fora minha buceta.

231
00:25:18,040 --> 00:25:19,860
Achei que você era uma garota legal.

232
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
Ah, porra.

233
00:25:22,740 --> 00:25:24,000
Ah, porra, sim.

234
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
Ah,

235
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
porra.

236
00:25:30,460 --> 00:25:31,960
Você não precisa contar nada a eles.
Me dê seu segredo.

237
00:25:33,200 --> 00:25:34,520
Essa é realmente a melhor maneira.

238
00:25:42,480 --> 00:25:44,000
Você não quer ser capaz de ver isso.

239
00:26:46,320 --> 00:26:53,020
Eu sabia que deveria ter feito essa viagem
com minha irmã.

240
00:29:53,820 --> 00:29:56,820
Isso é incrível, cara. Isso é foda
droga com certeza.

241
00:31:09,680 --> 00:31:11,280
Oh, porra, isso é tão quente.

242
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Oh meu Deus.

243
00:31:13,960 --> 00:31:15,100
Ah, porra.

244
00:31:20,880 --> 00:31:22,640
Foda-se.

245
00:31:24,200 --> 00:31:27,260
Oh meu Deus.

246
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
Oh meu Deus.

247
00:31:29,340 --> 00:31:31,780
Oh meu Deus. Mãe, você colocou isso na sua bunda.

248
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Ah,

249
00:31:35,100 --> 00:31:38,380
porra. É o aniversário dela. Nós temos que dar
ela o que ela quiser.

250
00:33:35,780 --> 00:33:37,740
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

251
00:33:39,860 --> 00:33:42,800
Oh meu Deus.

252
00:34:20,339 --> 00:34:24,960
oh meu Deus, oh meu Deus, você realmente se soltou
ela acorda

253
00:35:42,109 --> 00:35:43,810
Como uma coisa de aniversário, talvez?

254
00:37:10,280 --> 00:37:11,280
Fofo, não.

255
00:38:01,029 --> 00:38:02,870
OK. Oh, sim, onde é o aniversário
bolo?

256
00:38:03,290 --> 00:38:05,170
Acho que você está fodendo. O que?

257
00:38:06,270 --> 00:38:07,310
Ryan, o que você está fazendo?

258
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
Ryan, o que você está fazendo?

259
00:38:09,330 --> 00:38:10,330
Dê-me o que você queria.

260
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Oh sim.

261
00:38:14,890 --> 00:38:15,888
Desculpe.

262
00:38:15,890 --> 00:38:16,990
Oh meu Deus.

263
00:38:17,530 --> 00:38:18,530
Ah,

264
00:38:19,210 --> 00:38:25,130
esse é o bolo de aniversário.

265
00:38:30,700 --> 00:38:33,280
Feliz Aniversário.

266
00:38:33,560 --> 00:38:37,180
Feliz Aniversário.

267
00:38:37,520 --> 00:38:41,180
Feliz aniversário, querida Penny.

268
00:38:41,720 --> 00:38:45,720
Feliz Aniversário.

269
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Sim.

270
00:39:31,200 --> 00:39:32,220
Essa é a mamãe.

271
00:39:33,800 --> 00:39:36,580
Obrigado, Ryan, por me relaxar.

272
00:39:37,700 --> 00:39:38,840
Puta merda.

273
00:39:42,920 --> 00:39:44,460
Oh meu Deus.

274
00:39:44,880 --> 00:39:46,980
Bem, isso muda o que eu ia
faça no seu aniversário.

275
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
Puta merda.

276
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Mãe, seus lábios são lindos.

277
00:39:57,960 --> 00:40:03,620
Vocês querem ir ao clube?

278
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
Acho que os leites em casa são melhores.